ブラック・スワンな日々

ひさびさに タレブがつぶや き ました。 Surprisingly incompetent character assassination attempt ... I wish I had less stupid enemies... どなたか、英語の堪能の方、うまく意訳いただけませんか（爆）？