【速報】米国外のiPad発売5月末に延期＝米Appleが正式発表【湯川】

アップルのiPadの米国以外での販売が延期になったようだ。
湯川さんのブログ記事。
(以下全文引用）

【速報】米国外のiPad発売5月末に延期＝米Appleが正式発表【湯川】: "　米Appleは、米国内でのiPadの需要が予想を大きく上回ったため、米国外でのiPadの発売を1ヶ月延期すると正式に発表した。



　米国外での販売価格は追って発表するが、オンラインの注文は5月10日から受け付けるという。







　日本語でも発表された。日本語の発表文は以下の通り

Appleは、iPad™を発売後最初の一週間で50万台以上出荷いたしましたが、予想をはるかに超える需要があり、より多くのお客様がiPadを実際に手に取って見られる中、今後数週間にわたって私どもの供給能力を超える需要があるものと思われます。また、iPad 3Gモデルにつきましても、4月末の納期分に対し数多くのご予約をいただいております。



このような驚くべき米国内での強い需要に直面し、iPadの米国外での発売時期を1ヶ月延長して5月末とするという困難な決断をいたしました。5月 10日 (月) に、米国外での販売価格を発表し、オンラインでの予約受け付けを開始いたします。iPadの発売を待ち望まれていた米国外の多くのお客様には、このニュースに失望されることと思いますが、iPadがかくも米国で大成功を収めているという発売延期の理由を聞いてご了解いただけることを希望いたします。

"